Trois familles, six personnes, des vies qui se mêlent et s’entremêlent. Ali, veuf, trouve en Yeter, prostituée, d’origine turque comme lui, sa femme idéale. Son fils, Nejat, jeune professeur de littérature allemande, se prend d’affection pour celle-ci lorsqu’il comprend qu’elle se prostitue pour payer les études de sa fille en Turquie. Mais la mort de Yeter éloigne Nejat de son père, qui se rend à Istanbul dans le but de retrouver la trace d’Ayten, fille de Yeter. De son côté, Ayten, cherche à retrouver sa mère en Allemagne. Sur sa route, elle rencontre Lotte, étudiante allemande, aussitôt séduite par le charme et l’engagement politique de cette jeune turque. Commence une histoire d’amour, malgré les réticences de la mère de Lotte. L’arrestation d’Ayten, puis sa reconduite à la frontière, amène Lotte à tout abandonner pour aller à Istanbul.

Un réalisateur habitué aux grands prix

"De l’autre Coté" c’est finalement l’histoire d’une frontière

Fatih Akin, d’origine turque, a suivi ses études à l’école des Beaux-Arts à Hambourg. En 1995, il tourne son premier court-métrage “Sensin, du bist es !”. Il est salué par le prix du public au Festival international du court-métrage d’Hambourg. Ce n’est que le début d’une longue liste de récompenses. Ainsi pour son premier long-métrage Kurz und schmerzlos, il reçoit le Léopard de bronze à Locarno et le prix du Film Bavarois. Il est aussi sacré jeune meilleur réalisateur. Depuis Fatih Akin enchaîne les films, comme En juillet en 2000, ou encore Head on en 2003, salué par la critique internationale. De l’autre côté n’a rien à envier à ses aînés : le film est reparti avec le prix du scénario au festival de Cannes et il est depuis le 25 octobre 2007, détenteur du Prix Lux décerné par le Parlement Européen. Ce prix récompense les films sensés promouvoir “l’universalité des valeurs européennes, la diversité culturelle du continent et encourager le débat sur l’intégration”. C’est donc déjà auréolé d’une belle étoile que le film sort enfin en France ce mercredi 14 novembre 2007.

Pour ce film, le réalisateur fait appel à deux jeunes acteurs turques montants : Nurgül YESILCAY dans le rôle de AYTEN ÖZTÜRK et Baki DAVRAK dans le rôle de NEJAT AKSU. Hanna SCHYGULLA et Tuncel KURTIZ eux aussi à l’affiche sont deux acteurs emblématiques des cinémas de Rainer Verner FASSBINDER et de Yilmaz GUNEY.

Ce qu’il y a derrière « De l’autre côté »

De l’autre côté, c’est finalement l’histoire d’une frontière. Frontière entre l’Allemagne et la Turquie, frontière entre générations, entre la vie et la mort… Tout au long du film, les personnages se cherchent sans jamais véritablement se trouver. Fatih Akin nous montre une mise en scène décousue, parfois déroutante mais qui néanmoins tient en haleine. Le réalisateur a réussit à nous immerger dans chacun des engagements personnels de ses personnages sans toutefois nous donner de réponses. La dernière image du film est une invitation à trouver sa propre fin…

Anton Céline, Marie Delhaye, Lise Alvarez

  Plus d’infos sur Univerciné

  Le Cinéma Le katorza