Publié le 18 mars 2011

Nadja Altpeter

62 commentaire(s)

Déménager dans une autre ville, ça implique toujours d’apprendre les règles et coutumes de celle-ci. Déménager dans une autre ville située dans un autre pays, ça engendre forcément bien plus que ça. S’approcher d’une culture étrangère, comprendre ses codes, son système bureaucratique et législatif, bref, les « do’s  » et les « don’t »…

… Un joli matin légèrement pluvieux à Nantes. La jeune femme attend son bus avec la plus grande impatience. Elle est pressée ce matin, elle a rendez-vous en ville et déjà pas mal de retard. Mais bon, finalement elle ne se trouve plus en Allemagne, mais en France où on a, il faut bien l’avouer et ça l’arrange bien ce matin, une autre notion de temps.

Quelle chance, mon bus qui arrive ! Soulagement. Elle commence à fouiller dans son sac en espérant ne pas avoir oublié son porte-monnaie avec son ticket mensuel. Quand elle hausse la tête, elle ne voit que l’arrière de son bus. Il est passé sans s’arrêter ?? Mais comment ça, c’est pas possible quand même ! Pourquoi il ne s’est pas arrêté ? Le conducteur a bien dû voir qu’il y a des gens qui attendent ! Une dame plus âgée à côté d’elle a remarqué sa déception profonde : « C’était votre bus ? Mais vous auriez dû faire signe ! »

Doucement, elle commence à comprendre. Même les règles de fonctionnement des bus changent alors d’un pays à l’autre. Et lorsque son prochain bus arrivera, elle lèvera sa main.

Nadja Altpeter

-  Le projet Regards croisés