Lors des vacances de printemps 2016, Fragil décide de s’intéresser aux parcours de migration des habitants du quartier multiculturel des Dervallières. En collaboration avec l’association Babel 44, qui enseigne le français à des collégiens étrangers notamment, « Entre les lignes » réunit les récits de trois personnages hauts en couleur venus témoigner de leur voyage à d’apprenties journalistes venues d’ailleurs. Hayette, Joseph et Théophile ont livré leur histoire aux jeunes gens de Babel 44.